De anställda blir väl inte nervösa och ringer FBI va?
- Vad förväntar du dig när de är bete? - Oroa er inte, jag har spärrat alla-
- utgående samtal.
Han kanske har en framtid som cyberatlet.
Vissa människor lever för att spela de där dataspelen.
Att sitta vid en data och spela dataspel dygnet runt-
- gör dig inte till en atlet, Det gör dig till ett college ansökande avslag.
Kom igen, skynda er!
Jag har alltid undrat hur det är-
- att sitta i en trojansk häst dygnet runt.
De kunde inte hålla sig borta från grytan med sagornas guld.
Herregud, det ser ut som de har Sharon.
Jag sa åt henne att gå. Om hon vill vara bete så låt henne vara det.
Du fick betalt i förskott va?
- Men vad gör hon här? - Hon gillar Vash.
Hon är knäpp.
Du vet, häromdagen.
Så klagade hon på huvudvärk.
Så jag frågade om jag kunde ge henne någonting-
- du vet, som ett glas vatten. Då skickar hon mig till apoteket.
Det kostade mig över 100 dollar. Hon har inte betalat tillbaka än.
Det var ingenting. Jag gick till apoteket för att köpa Denise's nebulizer. $160.
- Är Tave i position? - Ja.
Din son är bland de bästa dataspelare jag någonsin har sett.
Förra sommaren spenderade han 10 timmar per dag åt det där förbannade spelet.
Om du hade barn, skulle du ändra ton.
Okej, jag kan se dem nu.
Låt oss öppna den trojanska hästen.
Tave, vi rör på oss.
Regel nummer ett, folk?
- Vi tar inte en kula... - För en klient.
Kombinationen?
Vet ni vad jag vill se?
De har rattar för bilspel, eller hur?
Likt joystickar som vibrerar. Och alla möjliga saker till flygsimulatorer.
De behöver en pistol eller ett gevär, för de där första persons spelen.
Det har dem säkert.
Du måste sikta, ladda om. Ha sensorer så du kan ducka osv.
Och, kanske en fotpedal.
För att kontrollera dina rörelser, vart du tittar, istället för en mus.
Finns det några kvinnor som spelar?
- Inte du också, va? - Jag skulle gissa på mindre än 5%
Så det är bara en hög bleka killar-
- vars enda meningsfulla relation är med deras DSL?
Är det så det är?
- Ja, de dårarna. - Okej. Den här hallen är klar.
- Det finns ingenting här. - Hon har rätt, det finns ingenting här!
Okej, okej... Då börjar vi att misshandla henne.
- Jag har inte kombinationen. - Du behöver inte ha den.
Du vet inte vad du har med att göra.
Det spelar ingen roll. De kommer döda oss i alla fall, Sharon.
Sharon. Sharon Careington, här på riktigt.
Din pappa kommer att bli förbannad.
En vakt, fyra gisslan.
Så mycket för en överraskning.
Du vet, Mabe, hans son, Robert, är bra. Riktigt bra..
Det är just därför jag inte kan vänta på att du ska gifta dig och skaffa barn.
Folk springer omkring i Cyber- rymden, och dödar varandra, det är på låtsas.
Men om han åtminstone gör ett misstag online, så lever han en dag till.
Kom igen nu, jag fick tyst på henne.
- Hon var inte tyst. - Vad? Skulle jag skjuta henne?
Kom igen! Sitt ner! Titta inte upp!
Herregud, de kommer att döda oss. Kolla på det, de radar upp oss.
Säg något, gör något åt de här människorna.
Herregud, min fru. Jag har en fru och en liten flicka där hemma.
Jag som precis beställt en sportbil. Jag har inte ens provkört den än.
Jag älskar min bil.
Ni börjar bli slarviga.
Tave, du och Mabe tar hand om de här människorna. Vi städar upp det sista.
Snälla döda mig inte än, jag har precis köpt en ny HD-TV.
Min fru är inte klar med sin bröstoperation, snälla skjut mig inte.
Häromdagen var Robert sist kvar i sitt lag. Hans Instinkt var grym!
Han mötte fyra bra spelare, och han tog ut var och en av dem,-
- den sista med ett väggskott, han vann.
Precis min poäng. Det är ett spel.
Det är inte bara ett spel. Man kan leva på det.
- Stå stilla! - In med er där!
Gå bakåt, gå bakåt!
Lyssna inte på honom. Skjut!
- Vad sa jag åt dig? - Din idiot! Min far kommer att döda dig.
Hållkäften hora! Släpp era vapen, nu!
Robert spenderade så mycket tid... På det spelet...
Jag börjar att bli lite avundsjuk.
Tänk på all hand-öga koordination han får av alla timmar med musen.
Släpp era vapen! Jag säger det... Släpp era vapen!
- Du är en död man! Lyssna inte på honom. - Hållkäften!
Har du de där SS109s? Allt jag har är de här mjuka 7.62s.
- Nej. - Jo.
Ta ner era vapen, nu!
- Annars skjuter jag henne! - Vi har inte fått betalt än.
Skjut den jäveln, nu! Det är en order!
Hon beordrar oss.
- Släpp vapnen, nu! - Skjut!
Mabe kom, och ta med dig en förbandslåda.
Text:Incubator
- Låt honom inte säga vad du ska göra... - MVP priset?
Hur kan du kalla honom en liten flicka när det var du som skrek?
- Vet du vad? Jag bara... - Det var du som skrek.
Vet du hur mycket kaffe jag var tvungen att dricka för att prata så fort?
Nästa gång jag skickar in dig så går du in som en dövstum.
- Du är inte Robert De Niro. - Okej, dövstum.
Välkommen till Billings laboratoriet. Vem ska jag koppla dig till?
Billings tar inte emot några samtal.
Vill du prata med hans assisten, Monica?
Jag vill ha med dig i testet Emily. Ingen annan. Och det blir labb C.
- Varför inte huvud laboratoriumet? - Magnetskölds problem.
Jag bryr mig inte om sköldarna.
Jag vill bara inte att halvblodet tittar på.
Det är så rykten startar.
Kraftkällan är redo.
Avståndet till målet är...
91,44 cm.
- Allt är klart. - Vad sa du till dem?
Att du ville göra några egna tester.
Och nej, de tror inte att den är klar.
- Men du gjorde klart... - Ja, pappa. Den är klar.
Vi får väl se.
Startar för-sekvensen.
- Styrkan till 80. - 80.
Påbörjar den primära avtryckaren.
Nu.
Hålets diameter är 5 cm.
Det är 11 cm djupt.
11 cm?
Det är 7 cm mer än...
- Vi gjorde det! - Vi?
- Den verkar inte vara så varm. - Det är inte meningen.
Den splittras inte. Den delar på quarksen, atomen bli ostabil.
- Men en ostabil atom... - Quarksen förenas-
- med gluon för att skapa stabila atomer och stabila molekyler.
Det min far hittade var att-
- genom neutralisering av gluon så kunde han skapa en koncentrerad partikelstråle
Hålet exploderade inte?
Det delade sig, Emily. Det delade sig på den mest grundläggande nivå.
Atomerna slutade att hålla ihop.
Så det fungerade?
- 11 cm djupare än väntat. - Och vi ska kunna utöka det.
- Klienten kommer att bli förtjust. - Nej, det blir dem inte.
Och som chef för mitt säkerhets team, Så behöver jag dig på mötet.
Brice, han är medveten om att han inte skulle ha klarat det här utan dig.
Det är några sköld problem med kraftkällan.
Du ville ha den flyttbar. Vi behöver designa om en del element.
Vi är 40% över budgeten-
- och nu vill du att vi ska gå tillbaka till ritbordet?
Du skulle bli mer olycklig om du fick något som inte fungerar.
Ja, men vi förväntar oss resultat.
Vi ska se till det själva.
Vi hörs av om en månad.
Dr. Billings, du måste förstå att de här människorna jag representerar-
- är väldigt seriösa.
Jag gick till jobbet för er och gjorde mitt absolut bästa.
Det är vad jag ska göra.
Ja, det ska du. Jag hör av mig.
Brice, ta prototypen och göm den.
Radera datorerna också. Försök att hjälpa några människor...
Emily informerade inte mig om att du skulle komma ner.
Låt mig se... Är Emily min chef? Eller är jag Emilys chef?
Självklart.
Du har slut på vatten igen.
Jag kom med din godisbit. Det är en av dina favoriter.
Jag lägger den här till dig.
Nu får du göra mig en tjänst.
Jag vill att du vaktar den här lådan.
Det är väldigt viktigt.
Kan jag räkna med dig, Shawn?
- Problem? - Den är borta. Den galna idioten.
Den är borta. Och datorerna är raderade.
Vet inte. Om du inte fixar något ikväll, så är vi körda.
- Vad hittade du? - Ingenting. Bara Brice's ingång.
Och jag pratade med vakten. Han klagade på Brice.
Oroa dig inte för det, titta här.
- Jag ser ingenting. - Ser du det där?
Det är någon sorts registrering där.
- Någon har ändrat någonting. - Någon på insidan.
Jag kommer att hitta honom. Jag sätter mitt team på det genast.
Under tiden, får du ta hjälp utifrån.
- Min säkerhetsavdelning... - Är Kompromissade.
Sätt dem någon annanstans. Du har haft ett inbrott på Fort Worth Plant.
Få ut dem idag.
Jag vill inte ha dem här.
Jag har haft ögonen på dig Emily.
Det är bara fyra personer som vet att det här fungerar.
Jag har inte sagt någonting.
Jag vet. Låt det vara så.
Jag kommer att behöva extra skydd, mer än vad din personal klarar av.
Fixa den där killen vi gav det malaysiska uppdraget till, för flera år sedan.
Han var bra.
Vad hette han?Basher, något sånt där.
- Vasher, med ett "V." - Just det, han är det.
Vad ska vi säga till honom?
Att en förföljare sket i min säng, lämnade hotbrev.
Fan, du kan säga att jag blir jagad av varulvar, jag bryr mig inte.
- Jag säger åt honom att packa pålarna. - Silver kulor.
Ja, det är silverkulor för varulvar.
Är jag den enda som kan det här?
Ja, han frågade efter dig.
Nej, inte av mig.
Det skulle jag inte säga.
- Låt mig tänka igenom det. - Skynda dig för du börjar ikväll.
- Kan du skicka över första halva idag? - Revisorn kan säkert göra det.
Bra, jag berättar det för honom.
Vi gör det snabbt, vi dödar alla som kommer i våran väg.
Förutom Billings, såklart.
- Men... - Det kommer inte att vara ett problem.
- Han har ordnat privat säkerhet också. - Ja, det är därför vi måste snabba på.
Den goda nyheten är att de har problem att betala några räkningar.
Det ser ut som att jag behöver min FBI kostym igen.
Careington jobbet är klart. Det är dags att gå vidare.
Jag arkiverar det under Mosul, Houston och Santa Clarita.
Santa Clarita var inte mitt fel.
Älskling, titta efter om mamma vill ha hjälp i köket.
Hej, sötnos.
Vash, det är inte bra. Jag hoppades att Careington skulle betala skulden.
- Det kanske de gör. - Du har ingen familj.
Du vet, du är den bästa taktiska killen som jag någonsin har sett.
Jag menar i den världen så är du mannen, men ingen, ingen är bra på allt.
Ingen gör allt i A plus.
- Låt mig ta hand om affärerna. - Nej, det är mitt jobb.
- Låt mig hjälpa till. - Nej.
Emily Ringde.
- Emily Johanson?Jag trodde... - Ja.
Hon ringde oss i alla fall. Hon har ett jobb åt oss.
- Hon ville att vi skulle vara livvakter. - Det är inte våran stil.
- Det var det jag sa, "Nej tack. " - Hon jobbar på Billing labb va?
- Ja. - Miljonären?
- Ja. - Ger det några pengar?
Vad är poängen? Vi jobbar inte som livvakter.
Det ger mycket pengar.
Hej, Robert! Robert!
- Vänta lite, ni ska väl inte gå ut nu? - Vi har redan pratat om det här.
Du, jag och Denise skulle ju gå ut ihop.
Jag kommer hem senare ikväll, okej.
Du har redan sagt att det var okej.
Tack, kom igen.
Att vara livvakt är inte någon av dina tre regler.
- Ta inte en kula... - För en klient.
- Alltid... - Planera.
Och gå inte emot USA regering.
Du har rätt, att vara livvakt var inte med bland de tre.
Tid för planering är inte den bästa, men de andra två stämmer bra.
Jag har skickat Tave i förväg, för att undersöka byggnaden.
Så vi börjar ikväll. Får vi förskott?
Vash, dinero, dollars and cents. Kom igen, jag behöver det.
Två veckor, det kommer inte att räcka.
Är du med eller inte?
Okej, jag måste hämta några saker.
Jag kommer tillbaka hit om en timma. Se till att Mabe möter oss här då.
Tack, pappa!
- Hej då, Herr Hatem! - Hej då, Amanda.
Vad är det med mamma?
Gå till dina vänner älskling.
Agent Kilmer, FBI. Jag har ett erbjudande som du vill höra.
Eugene. Här är din John.
Och du måste vara Mabe.
Hej, jag ska förklara situationen.
Billings arbetar till 9 de flesta kvällarna, sen åker han hem.
De flesta anställda slutar mellan 17 och 17:30.Måndagar är det semester.
Vi har ett centralrum för säkerhets operationer.
Vissa delar av byggnaden är hårt bevakade.
Jag skyddar Billings när han rör sig.
När han inte gör det,så leder jag första skiftet. Och ni täcker de andra två.
- Du har jobbat för Secret Service va? - Ja.
- Är han på sitt kontor när han är här? - Vanligtvis, annars meddelar jag er.
En kommer att vara före och en efter.
Det här är säkerhetscentralen. Jag har alltid någon här.
De vet vad dem kan ge er.
Jag behöver scheman och en ritning över Billings hus.
Och rutterna till och från byggnaden.
Absolut. Judd kan hjälpa dig.
Eugene?
Vad är det för hot vi har att göra med?
Inte mycket.
Billings är rädd för några hotbrev.
Känner du att ni behöver extra skydd?
Det förklarar frågan sen sist.
Okej. Jag förtjänade det. Jag är inte bra på att konfrontera.
Skitsnack, Vash! Det är du när det passar dig.
Jag förtjänar att veta varför.
Jag tror inte det hjälper om jag säger att jag har gjort ett stort misstag-
- att jag vara självisk? Nej, det hjälper inte.
Inte det minsta.
Kan vi börja om?
En ny start? Låtsas som att ingenting hänt?
Och några roliga klichéer?Aldrig!
Du kan låtsas om som ingenting, men jag lider fortfarande.
Okej, det är rättvist.
Jag vet inte hur det ska gå till, men vi måste jobba ihop nu.
Du ser bra ut, Em.
Vasher? Ted Billings.
- Jag vet inte om du kommer ihåg mig. - Självklart gör jag det.
Det här är min son, Brice.
Han har högre IQ än mig men är ändå dum. Han fick det från sin mor.
Vi sätter oss ner.
Det här verkar säkert lite löjligt för någon som dig själv.
Sanningen är att jag tror att någon är ute efter mig.
Är det på grund av hoten?
Nej, någon är ute efter mig.
Jag är säker på att det är någon ofarlig typ, men de kan vara dem värsta.
Förmodligen en som har förlorat sitt jobb.
"Varje beviljande för hans förmåga, varje beviljande för hans behov. "
Vet du vem som sa det?
- Abraham Lincoln? - Nej. Lenin.
Jag trodde han skrev, "tänk dig alla människor... "
Inte den idiot. Den första ledaren av Sovjets kommunister.
Är det någon speciell du tänker på? Har du något namn?
Vad spelar det för roll? De är alla medlemmar i samma maffia.
Håll mig bara säker de närmsta veckorna. Kan du göra det?
Det är bekräftat.
Billings, angående den här överföringen...
Vasher, jag har inte hand om ekonomin.
Det är därför jag har ekonomiavdelning.
Om du har frågor till dem, så lyft på luren och ring dem.
- Något annat? - Nej, Sir.
Jag är här till 10:00.Sen åker jag hem.
- Varför leker du med honom? - Varför säger du det?
Du har en politisk utbildning, Vash. Abraham Lincoln.
Om någon verkligen är ute efter honom så är han körd..
- Jasså?Jag trodde du var den bästa? - Det är jag, om jag har all information.
Jag ringer ekonomiavdelningen åt dig.
Förresten så är det Karl Marx, inte Vladimir Lenin.
- Vart lade du det? - Haskell.
Vad fan är Haskell?
Det gamla lagerhuset? Det finns ingen säkerhet där.
Ibland är det bästa gömstället precis framför dig.
Så fan heller!
Vad tänkte du på? Hämta den.
Nej, strunt samma.
Jag gör det ikväll, efter telefonkonferensen med Malaysia.
Ta den till huset. Hämta mig i garaget kl. 21.00.
Tar du din medicin?
Jag kommer att hindra dig.
Det bör vara ett plakatbarn för p-piller.
Brice.
Lätt va? Har någon pratat med dig om...
- Om vad? - Det är mera av en kontors legend.
Några oförklarliga dödsfall.
Men... Måste kila.
För att ha så mycket tillgång, så är det många stänga dörrar.
Det är så det fungerar här.
Vänsterhanden vet inte vad högerhanden gör.
Hand. Höger hand, vänster hand.
Glöm det.
Mabe, när du är klar kan du åka hem. Du har första skiftet imorgon.
Vi möts på Billings 06:00, och hjälper Hatem och mig själv.
- Jag vet inte vad jag ska göra med Tave. - Uppfattat, här är din PDA.
Den har alla filer från Billings hus.
Åtminstone det senaste, med planeringen av Zoning ärendet.
Okej, jag lämnar det här. Jag ringer Tave och ber honom plocka upp mig...
Du, Judd. Det är Judd va?
Vad är det här med "kontors legenden"?
Billings son Brice, nämnde något om det.
Han tror att någonting går omkring och dödar folk.
Bra.
Shawn, tog du ut motorcykeln igen?
- Hur står det till? - Bra.
Det rensas upp ganska fort här va?
Ja, efter 17:30 så är det inte många kvar.
Jag kommer tillbaka tidigt i alla fall.
- Tack så mycket. - Tack
Förlåt, inget I.D.Ingen bokad tid.
Jag är bara här för att kidnappa och tortera Billings för lite information.
Jag tog hand om kamerorna i trapphuset.
Dörrarna är låsta från insidan.
Kom ihåg. När jag ger dig signalen, så ta ut strömmen.
Han är i el-centralen, kom igen.
Några våningar har väldigt lite säkerhet.
Vi behöver inte det.
Jag tittar till hallarna.
Njut av din promenad.
Han sitter i ett konferenssamtal nu. Han är nog strax klar med det.
Han sa också någonting om ett ärende på vägen hem.
- Vart? - Han har inte nämnt det för mig än.
Under tiden så kan jag skydda Billings.
Så ni får gärna ta en rast.
- En rast? - Ja.
Det finns ett fikarum en våning ner på andra sidan av huset.
En rast?
Ja, ja. En rast, Vash. Hon sa att vi kunde ta en rast.
- Jag är inte hungrig - Vash, ta en rast.
Du gillar den här företags saken, va?
De säger: Kan du vinna rått racet, så får du ta dina egna beslut
Jag har hört att om man vinner råttracet så blir man råtta nummer ett.
- Rast dags. - Ja, jag tror att jag tar en rast.
Det var lite väl hårt, Vash. Hon försökte bara att vara snäll.
Du vet...
Okej, slå av lamporna.
Stänger av datorerna, det yttre och hissarna.
Stänger av huvudströmmen nu.
Bob?
Vad fan var det där?
Kolla strömmen Tave.
- Vad är det som händer? - Jag har ingen aning.
Skott avlossade.
Vad fan var det? Vad är det som händer? Samtalet bröts!
Få genast tillbaka kontakten. Och sätt på lyset!
<isätt på lamporna!
Är det någon där ute?
Få telefonen och lyset att fungera igen.
Det låter som att han är okej.
Vi måste få ut honom härifrån, Vash.
Det är bäst du ser till att det är säkert här uppe Emily.
Vi kollar upp det här. John.
Omgruppera i garaget.
Det ser ut som att strömmen stängts av.
Datorerna och hissarna fungerar i alla fall, vänta lite.
Det här känns inte bra.
Ja, men varför tog de inte Billings?
De kanske inte vill trassla till det med oss?
Vad säger du nu då?
Strömmen kommer att vara utslagen ett tag.
Ring Mabe. Se till att hon kommer med bilen, allting. Jag gillar inte trappan.
Hissarna kanske fungerar.
Trapphuset på andra sidan byggnaden då?
Det här är ingen uppretad arbetare Emily!
Vi har en kropp i trapphuset som är helt ren.
Vi behöver få ut dig härifrån.
Vi rör oss.
Jag är i garaget, ingrip.
Hissarna fungerar fortfarande.
Det var bra men jag vill använda det andra trapphuset.
Jag vill inte bli instängd.
Kom här.
Trapp huset är här åt till vänster.
Kommer du ihåg när du bar den svarta lilla klänningen? När vi besökte den...
Det var förra gången vi var på en mörk våning ihop.
Vi hade verkligen något, Em.
Ja, ja det hade vi.
Man kommer till en punkt i ens liv där man kan se bakåt och se
- det största misstaget man gjort.
Starta krig, inte kärlek
Du blev nästan skjuten.
- Få ut honom härifrån! - Billings.
Garaget är stängt just nu.
Det är tre, kanske fyra mål med automatgevär.
Fan.
- Uppfattat. - Vi måste få ut honom härifrån.
- Nej, garaget är O.B. - Vad menas med det?
Garage är hett, vi kan inte gå ner dit.
Nej, nej. Det här är galet. Vi tar den andra trappan.
Men vi vet inte vad vi har med att göra. Det kanske är något som vi inte fixar.
Försent för det. Trappa C.
Tave. Sitrep, trappa C.
Nej, den leder till samma garage.
Vi kanske skulle hålla ihop? Javisst, varför inte?
Stanna där inne och håll dörren stängd.
Bra. Du kommer få mig att gör det här.
Är du okej?
Sun Tzu sa: "att planera striden på fältet är ditt val".
Hämta dina män och omgruppera nere vid vägen
Billings?
Emily?
Vem det än var så är han borta nu. Status?
Billings är på fjärde våningens kontor. Emily fortsatte, jag letar efter henne.
Garaget är tomt.
Lugn. Vad är det som händer? Vem är du?
Det är precis vad jag vill veta.
Brice Billings. Min far sa till mig att komma med limousinen runt nio.
Jag är redan sen, så...
Anropa alla. Billings kommer nog att åka dit han förvarar det
Vi tar hand om affärerna där.
Ja, vi hör det från insidan.
Om du får tag i honom så håll honom där tills jag kommer, okej?
- Hej, hur går det? Är det bra? - Ja, ja, det är bra. Hur är det själv?
Jag har mått bättre.
- Håll den här positionen. - Ja, det ska jag göra.
- Tappat något? - Han sprang iväg.
Det är vad vi borde göra.
Inte jag, Vash. Det här är mitt jobb, jag måste hitta honom.
Em, vad är det som är så viktigt att folk är villiga att dö för?
Du blöder.
Ta av din kavaj och din tröja.
Vad är det som händer?
Nästa generations vapen.
Försvarsdepartementet?
Billings infriar en marknad. Han kom in tidigt och vet vad han vill.
Vad för marknad?
När Black Ops behöver teknologi-
- kan de inte bara hämta elektroniska-R-Us.
Vänta lite. Är Black Ops, regeringens män?
Nej, nej.
Det kanske finns andra grupper som vill lägga vantarna på den här teknologin.
- Andra grupper? - Din tröja.
Så... har du någon pojkvän nu?
Förlåt.
Jag trodde aldrig att du skulle stanna på den här bolags grejen.
Jasså? Varför det?
- Du var den mest idealistiska personen. - Ung och dum, menar du?
Jag lärde mig av dig att-
- om man inte har sin egna dagordning, så sugs man in i någon annans.
Men vissa människors kan vara bra.
Ja? Vem är idealist nu då?
Det var en rolig tanke som kom från Herr. "Jag gör vad jag vill. "
Men, jag kanske har förändrats.
Eller åtminstone i förändringsfasen.
När du lämnade mig...
...så lämnade du något bakom dig.
Det överlevde inte.
Förlåt.
Ja... du, John.
Vi är ner en "Over the Hill" 40 års födelsedagsparty ballong.
Uppfattat. En ballong ner.
Vi måste hitta Billings.
Det borde inte vara så svårt.
Vart skulle jag gömma mig om jag var en narcissistisk idiot?
Jag skulle leta efter det mörkaste hörnet i rummet.
Och hitta den mörkaste platsen där.
Billings, stället är säkrat. Vi kan ge oss av nu.
Hur kan du vara så säker?
Mabe's rör på sig.
Koordinera våran väg till det här huset. Vilken väg ska vi ta?
Följ efter oss. Du blir tillsagd när du behöver veta.
"Behöver veta" var för en timma sen.
Em?
Lämna mobilen hemma nästa gång.
Vad det är som händer här igentligen?
Ingenting. Billings börjar bli orolig. Jag vill inte att han ska balla ur igen.
Jag tror inte att vi bara har med en sak att göra här, och en är professionell!
Är det någon chans att den här gruppen är från USA:s regering?
Nej.
Om det är det så drar vi härifrån.
Okej, vi tar honom till hans hus. Det är som ett fort.
Vad är det som händer?
Jo, det ser ut som att en välutrustad grupp är lite förbannad på din pappa.
Och så var det den där ninja wannaben som anföll oss på övervåningen.
Var det någon som anföll er?
Skippa skitsnacket, vad vet du?
Det är... min bror.
- Din bror? - Ja, min bror.
Han har en sjukdom. Porphyria.
Den gör att han blir helt galen.
Min far...
...håller honom inlåst.
Det är bäst att du låser in din bror innan han skadar sig själv.
Eller dödar någon.
Läget?
Så hon säger att det inte har med "uncle sam" att göra va?
Det är vad hon säger.
Vi borde strunta i den här.
Kom igen, har du några bevis.
Nej.
- Det är bara en känsla jag har. - Jag förstår dig.
- Vem var det? - Kilmer och hans gangsters.
Nej, jag menar den där galningen.
Hur fan ska jag kunna veta det?
Mabe, när vi kommer till Billings' hus, vill jag att du kör ett blodprov åt mig.
Och jag behöver information om en sjukdom kallad: Porphyria.
Okej, tack så mycket.
Hur är det? Jag har aldrig sett dig så här nervös.
Vi borde strunta i det här Vash.
Vi har blivit förföljda några mil, de knappar in på oss.
Ja, de väntade säkert på oss utanför Billings hus.
- Ja. - Vi har fått sällskap.
Fixar ni det?
- Ja, men vart ska vi? - Säg bara att han ska följa efter oss.
Kan du bara följa oss?
Förmodligen inte. Ni är inte på väg till hans hus va?
Gör bara erat bästa.
Om Billings börjar bråka med mig, så drar vi härifrån.
Lyssna noga...
Det är en terroristgrupp som vill ha tag i en del av en teknologi som jag har.
Jag tänker inte riskera nationell säkerhet över en osäkrad linje.
Följ bara efter oss, och håll dårarna borta från mig.
Repa inte min bil John.
- Ska jag ta hand om dem? - Ja. Vad väntar du på?
Nej, nej... gör ingenting! Det kanske är regeringsmän!
Okej, avbryt.
Vänster! Vänster!
Kör.
Kastar du bort det här, John? Kastar du bort det här?
Upp här. Upp här.
- Jag tror att de åkte den här vägen. - Nej, det gjorde de inte Vash.
Vem är det som kör igentligen?
Det är bäst för dig att de tog den här vägen.
Tave! Tave, får jag telefonen! Får jag tillbaka telefonen!
Hon svara inte.
John, varför gjorde du bort oss?
Vad håller du på med? Skaka av dig dem!
Du sålde ut oss John.
Han kom hem till mig. Vad skulle jag göra?
- Varför? - Det skulle inte skada oss.
Nej! Nej! Inte bra nog! Du ska berätta varför du gjorde det!
Maggie skulle lämna mig. Hon skulle ta barnen ifrån mig Vash.
Hon skulle lämna mig och ta med sig barnen ifrån mig!
Jag var tvungen att göra någonting Vash!
Hur kunde du göra detta John?
Det är inte bara Careington jobbet. Rodgers fallet. Monterey jobbet.
- Din jävla idi... - Det räcker Vash!
Du är en jävla idiot John!
En jävla idiot är vad du är!
Släpp mig Tave!
För dig Vash, så är hela den här grejen vi gör-
- är en ädel sak, Vash.
Men vi andra måste betala räkningar!
Jag måste betala räkningar.
Du betalar inte för mig.
Det gör du inte. Du låter mig hänga där ute.
Kom igen.
Så här är det Tave, så här är det.
Vi träffade varandra i "ökenstorm" och vi hatade varandra.
En Sergeant och en löjtnant.
Så vi löste det på det gamla sättet.
Vi tog ut våran diskussion bakom det här huset som låg där innan Abraham.
Och det tog allting jag hade.
Men jag fick den jäveln tillslut att se det från mitt perspektiv.
Du vet, om du slog en officer på äldre dar så innebar det döden.
Men istället så räddade den jäveln mitt liv tre gånger.
Och nu det här...
Jag vet inte vad...
Kom här.
Ge mig en analys på de här.
Absolut.
Vi måste skynda oss innan vi tappar bort signalen.
- Men, blodet kommer att bevisa det. - Bevisa vad?
Hon pratar inte med dig. Kör bara.
Porphyria. Blodet producerar inte tillräckligt med hemoglobin.
Det orsakar olika sorters problem, inklusive mental ohälsa.
- Mental ohälsa? Menar du som sinnessjuk? - Ja.
Japp, det ser ut som att din vän från Billingsbyggnaden har det.
Vore vi inte säkrare i ditt hus?
Det är dit vi ska åka, efter vi har hämtat upp apparaten.
Det har många normala värden. Men det är några...
Spår av chlordane i det också.
- Chlordane? Vad är det? - Det är en pesticid.
Vänta lite.
Det ser ut som en pesticid. Var avbruten av USA:s regering 1976.
Kan en porphyria patient möjligtvis använda det som behandling?
Nej, jag tror att det skulle bli värre.
Så en fabrik, ett gammalt lagerhus som tillverkade det. Det är vårat ställe.
- Det är kanske där han stannar. - Det är möjligt, ja.
Vart tar sökaren oss Tave?
Mot de södra delarna av staden.
Bingo, industriområdet.
Jag tror inte att den här porphyria killen har gett upp hoppet på Billings.
- Det här känns inte bra. - Hämta apparaten så ger vi oss av.
Hjälp till.
Brice, ta tag på andra sidan.
Nej, Shawn. Jag klarar det här själv.
- Vem pratar du med? - Min bror.
- Du har ingen bror. - Jo, det har jag!
- Ta bort den här Brice. - Håll käften!
- Det är bara en mobiltelefon. - Sluta!
- Det är bara en mobiltelefon, Okej. - Sänk den! Sänk den!
- Brice! - Håll käften!
- Kom här. - Okej.
Där ser du Shawn? Jag sa ju att jag kunde få henne.
Ja, jag är på väg 26. Jag åker mot industriområdet, gå in.
Jag måste ta det här.
Ja?
Batteriet tar redan slut på den här sökaren.
Det bästa jag kan göra är att söka i närområdet, de 2 närmsta kvartererna.
Okej, kolla om Billings har några fastigheter i de kvartererna.
Jag fattar inte. Billings har en annan son som vill bli kvitt någonting.
Vad har det med Kilmer att göra?
Ingenting kanske.
- Mabe, har du Billings journal? - Ja, här är den.
Här står det att han bara har en son.
Jag har det. Det är 1400 South Haskell.
Det är ett gammalt lagerhus och fabrik.
De brukade tillverka pesticider med chlordane.
Jag har lagt märke till blickarna du gett mig.
Vi skulle bli ett bra team ihop.
Vet du vad, Brice?
Du har rätt. Jag har tittat på dig. Du behöver inte pistolen.
Det var bra.
Okej, här är de senaste kopiorna av våningsplanerna i samband med staden.
Den är säkert 20 år gammal.
De kommer att bli förbannade över att du inte jobbar åt dem längre.
De kommer att ta tillbaka mer än sina pengar.
Maggie packar just nu. Hon kommer inte ens att säga till mig vart hon ska ta vägen.
Jag är ingen familjerådgivare. Men det verkar som att eran relation behöver-
- något mer. - Du är ingen familjerådgivare.
Är det försent?
Jag vet inte.
Jag ger dig aldrig något skäl igen, för att inte ta emot några andras pengar.
Vi är nästan där.
Uppfattat.
Det finns bara ett barn.
Jag vet inte vad Brice har sagt, men han har ingen bror.
Vill du stanna här med Mabe och bilen?
Aldrig i livet.
Då så.
Då kör vi.
- Gillar du det? - Ja.
Brice!
Vash.
Förlåt pappa. Låt mig hjälpa dig.
Var tyst!
- Aj! Mitt ben! - "Aj mitt ben. " Håll käften!
Bekvämt? Bra.
Du vet inte hur man ska göra det här!
Vad har jag för IQ?
- Vad har jag för IQ? - 182!
182!
Tror du verkligen att du hade lyckats med det utan mig?
Jag väntar på Kilmer här.
Ni får säkra omgivningen. Inget lämnar byggnaden.
Vet du vad jag har lärt mig pappa?
Jag lärde mig att porphyria...
Är behandlingsbart, ja.
Man kan inte bota det. Nej, nej.
Men man kan åtminstone behandla det!
Men det visste du om, eller hur?
- Snälla, Brice, nej. - Du visste om det.
Ändå så låste du in honom i källaren.
- Du har ingen bror. - Titta på honom!
Bra, pappa.
Alla dessa år...
Inlåst i källaren.
Tror du att mat och några spel skulle hjälpa?
Jag gav dig allt du behövde. Du var svår att fostra!
Din son, pappa! Din son!
Du behandlade honom...
Som ett djur.
- Är det någon mer där inne? - Jag vet inte.
- Har han några andra vapen? - Allting hände så fort.
Okänd hotbild, ta reda på vad du kan.
Uppfattat.
Du har fått sällskap Mabe.
Vash, jag ser fem på gatan. Våra vänner är tillbaka.
Mabe, du har två nere vid bilen. De två andra försöker att flankera.
John, Mabe kanske har mer än vad hon klarar av.
- Tave, något på insidan? - Ett ögonblick.
Bara Billings.
- Jag har inget skott. - Hej då, hora.
Jag ser fyra, plus en andra bil. Det kanske är två till.
Du hade tur att den inte gick igenom,
- Försiktigt. - Det känns som det.
Ja, Mabe tog emot en. Hon har den i västen.
Vänta lite bara, jag klarar mig. Jävlar, det gör ont som helvete.
När var ditt första uppdrag åt oss? Kommer du ihåg det?
Herregud. Cardiff, Wales. Du var ju där. Du vet.
Du gillade inte att jag var där.
Du gillade inte idén att ha en irländsk tjej i ditt team.
Ja, kan du förstå mig? försiktigt, försiktigt.
Jag menar du är ju irländsk o så.
Du tappar aldrig humöret. Bara lite då för att skärpa till dig.
Gå tillbaks till bilen.
- Och lås om dig. - Men jag vill stanna här.
Gå inte ut.
Okej.
Brice! Snälla sluta!
Jag fick ingen hjälp. Inget val.
- Vart är han? - Vart är vem?
- Du har en son som ingen vet om? - Nej, bara Brice.
Han var sjuk. Jag visste inte vad jag skulle göra.
De hade skrattat åt honom om jag släppt ut honom.
Källaren höll honom säker. Jag gjorde det för honom inte mot honom.
Jag gav honom även privatlektioner.
Han är smart!
Jag var snäll.
"Hickory dickory dock, musen sprang upp för klockan"
Klockan slog ett.
Musen sprang ner.
Det rimmar inte.
- Kom vi drar härifrån. - Nej! Vi måste ta med en här.
- Glöm apparaten. Vi drar. - Nej!
Släpp vapnen.
Emily, vad väntar du på? Skjut honom!
Jag bryr mig inte om vad du har på dig, det måste ha gjort ont.
Vash, du fick aldrig något svar på om jag hade en pojkvän.
- Nu ska vi se om den här saken funkar. - Låter bra.
Ja, du har ont. Kom här.
- Den fungerar upp till 60-90 cm. - Det är ungefär rätt.
Nej, jag fixar det här.
Ja, det är ju rättvist efter att du sköt mig 3 gånger.
Hon sköt dig två, han sköt dig en gång. Jag har inte skjutit dig än.
Jag var en politisk vetenskapsmajor, idiot. Ingen mattemajor.
Sitt ner.
Jag hare en FN 5.7 där. Den tränger igenom skyddsvästen.
- Du hade varit död om jag skjutit dig. - Du kommer önska att jag var det.
Du skulle ha låtit din partner ta mina pengar.
Då hade vi varit klara med allt det här.
Är det försent att ändra sig?
Ja, det är det.
Okej då.
Jag såg aldrig din dagordning.
Det är fascinerande, för det var du som lärde mig-
- det personal departementets ordning.
Jag hade fel Emily.
Vash, har du någonsin tänkt att det enda sättet att bli riktigt fri, är att dö?
Brice, min son. Jag är så ledsen.
Nej, nej
Emily.
Du fick honom.
Den går igenom västen.
Tave! En man är skjuten! Fan, Vash. Du bröt mot regel ett.
Jag tog inte en kula för en klient.
John!
Jag vet inte vem som är det största monstret. Det monstret...
Eller det som skapade honom.
Varför gjorde du det?
Jag är okej. Jag klarar mig.
John, din familj. Du måste ta hand om din familj.
Robert måste bli proffs.
Ja, låta honom spela, jag vet. Han är bara ett barn.
Du har rätt, jag har fel. Och Billings, om den där överföringen.
Tave! Mabe! Kom hit! Vi har en man nere!
Du går ingenstans. Du får inte gå.
Du går ingenstans.
Ner.
Vi har tagit fem.
- Var inte så övermodig. - Försöker bara att tjäna mina pengar.
- Du fick väl betalt för sista jobbet va? - Uppfattat.
Text:Incubator